Perché si dice

Fausto Raso

Perché si dice “nuovo di pacca” ?

Perché si dice..."Dare il colpo di grazia" ?

Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni. Oggi vi spieghiamo l’origine e il significato dell’espressione “nuovo di pacca” grazie all’Accademia della Crusca.

.

“Di pacca” deve essere inteso nel significato di “completamente, del tutto”. La locuzione, diffusa nei linguaggi giovanili, è di probabile derivazione da pacca come “effetto dirompente della droga”, “flash”, vocabolo e uso propri del gergo dei tossicodipendenti. Più recente è la locuzione “nuovo di pacca”, nella quale comunque di pacca mantiene il significato già citato di ‘completamente, del tutto’. Nelle opere di numerosi narratori italiani delle ultime generazioni vi sono numerose attestazioni di nuovo di pacca, espressione che sembra a tutt’oggi più diffusa nel linguaggio giovanile per indicare qualcosa di completamente nuovo.

.

© Riproduzione Riservata
Tags
Commenti

Fausto Raso

Sono Fausto Raso, giornalista pubblicista, laureato in Scienze della comunicazione e specializzato in Editoria e giornalismo. Da sempre mi sono occupato delle problematiche linguistiche. Titolare della rubrica di lingua “Nostra Lingua Madre e Matrigna” del “Giornale d’Italia” dal 1990 al 2002, collaboro con varie testate, tra cui il periodico romano “Città mese” del quale sono anche garante del lettore. Sono stato consulente linguistico di varie emittenti radiofoniche locali. Ho scritto con Carlo Picozza, giornalista de La Repubblica, il libro “Errori e Orrori. Per non essere piantati in Nasso dall’italiano”. In questo blog vi racconterò le origini dei più comuni modi di dire utilizzati nella lingua italiana.

 

 

Utenti online