Perché si dice

Fausto Raso

Perché si dice…”Fare la scarpetta”

Perché si dice..."Fare la scarpetta"

Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni. Oggi vi spieghiamo l’origine dell’espressione “Fare la scarpetta“.

 

Questa simpatica espressione, secondo il Dizionario Treccani, viene definita come l’atto di “raccogliere il sugo rimasto nel piatto passandovi un pezzetto di pane infilzato nella forchetta, o più comunemente tenuto tra le dita. Attenzione però, il Galateo non proibisce “la scarpetta”, ma vuole che la si faccia solo nelle occasioni informali e usando la forchetta, non le mani. Detto questo, l’origine dell’espressione non è chiara. Alcuni pensano che la “scarpetta” rimandi a un tipo di pasta che, data la forma concava, avrebbe permesso di raccogliere il sugo rimanente nel piatto. Altri invece pensano che, per via del gesto ritenuto poco elegante descritto dall’espressione, ci si rifaccia figuratamente all’oggetto “scarpetta, scarpa leggera e flessibile, per alludere a un’azione da persona molto affamata perché povera.

© Riproduzione Riservata
Tags

Fausto Raso

Sono Fausto Raso, giornalista pubblicista, laureato in Scienze della comunicazione e specializzato in Editoria e giornalismo. Da sempre mi sono occupato delle problematiche linguistiche. Titolare della rubrica di lingua “Nostra Lingua Madre e Matrigna” del “Giornale d’Italia” dal 1990 al 2002, collaboro con varie testate, tra cui il periodico romano “Città mese” del quale sono anche garante del lettore. Sono stato consulente linguistico di varie emittenti radiofoniche locali. Ho scritto con Carlo Picozza, giornalista de La Repubblica, il libro “Errori e Orrori. Per non essere piantati in Nasso dall’italiano”. In questo blog vi racconterò le origini dei più comuni modi di dire utilizzati nella lingua italiana.

 

 

Utenti online