Perchè si dice

Fausto Raso

Perché si dice… ”Ciurlare nel manico”

10032015093116_sm_11171

Prosegue il nostro viaggio alla scoperta delle origini storiche e gli aneddoti che si celano dietro le espressioni che usiamo quotidianamente durante la vita di tutti i giorni.

 

Oggi vi spieghiamo l’origine dell’espressione ‘Ciurlare nel manico’.

 

Usato anche come ”Girare nel manico”, il detto si usa per indicare una persona che si mostra incerta,  non salda nelle proprie idee, oppure che viene meno alla parola data e non mantien un impegno od una promessa.

 

L’espressione si riferisce, probabilmente, ad un arnese con un lungo manico di legno, ad esempio una zappa, in cui la parte metallica non sia ben ferma e, ballando o girando, renda vano lo sforzo di chi l’adopera, incapace così di raggiungere l’effetto desiderato.
Ciurlare significa tentennare ed il ciurlo, nel XVI secolo, era un giro di danza su di un solo piede.

 (Fonte: Wikipedia)

© Riproduzione Riservata
Tags

Fausto Raso

Sono Fausto Raso, giornalista pubblicista, laureato in Scienze della comunicazione e specializzato in Editoria e giornalismo. Da sempre mi sono occupato delle problematiche linguistiche. Titolare della rubrica di lingua “Nostra Lingua Madre e Matrigna” del “Giornale d’Italia” dal 1990 al 2002, collaboro con varie testate, tra cui il periodico romano “Città mese” del quale sono anche garante del lettore. Sono stato consulente linguistico di varie emittenti radiofoniche locali. Ho scritto con Carlo Picozza, giornalista de La Repubblica, il libro “Errori e Orrori. Per non essere piantati in Nasso dall’italiano”. In questo blog vi racconterò le origini dei più comuni modi di dire utilizzati nella lingua italiana.

 

 

Utenti online